[FAQ] Foire Aux Questions

En attente de décision.

"je souhaite Fusionner cette FAQ avec celle du site olduvaï en indiquant la source avec un lien vers ce site et un lien vers ce topique tout en indiquant les crédits.
Je me dis que le partage d'information est une condition indispensable a la survie.
alors je demande l'autorisation a la Modération de pouvoir fusionner les deux FAQ et les diffuser sur les deux sites.
Cette démarche s'inscrit dans un esprit de partage et d'entraide qui sont, pour moi, une condition élémentaire de survie.
j'attends une réponse avant de pouvoir poster les deux FAQ fusionner "

Salut !

Anca a écrit:
Et apparemment il n'y a pas de FAQ ( je dis bien apparemment car la fonction recherche a une fonction décorative?).

Il faut utiliser la recherche avancée, la simple ne renvoie pas toujours de topic (surtout pour les mots de quelques lettres).
Sinon, nous avons le topic :
Glossaire-petit dictionnaire du jargon utilisé sur ce forum, qui reprend les termes les plus usités de ce forum, mais libre d'amélioration

Je me suis dis que le partage d'information est une condition indispensable a la survie et que David Manise ne sera pas fâché si il y a partage à partir du moment ou j'indique la source.
c'est un travail collectif qui m'a permis de faire cette mise en page.
Merci à : David Manise, Wapiti, outdoorsman, nicogala, Norzh, L' Gros Calou, You, fabsah, Stephane, François, Sotret

Je pense qu'il faudrait tout de même que tu leur demandes l'autorisation (c'est plus qu'une simple citation), ce serait plus fair play (et légal)

ok je signale mon post a un modérateur et en même temps je fusionne les deux FAQ

des que j'ai une réponse je vous informe de la suite.

Anca

édit: je peux pas signaler mon post a un modérateur

donc je vais retirer mon premier post et attendre qu'un modérateur me réponde

je sauvegarde le tout sur un fichier texte

ps: En même temps toutes les informations sont disponible sur Internet donc il n'y a rien d'illégal dans ce que j'ai fait.
De plus chaque définition qui implique un savoir faire dispose d'un lien qui redirige vers le site dépositaire de cette information.



Anca

SALUT. bon voila ma question pourrie: que veut dire FAQ?
ça sera un bon début de traduire ça . merci

C'est de l'anglais que l'on peut traduire par "questions fréquemment posées". ;-)

SO it's:frequently asqued question. Merci de la réponse rapide et claire .
BON ,je propose un acronime de mon invention:BABE
soit :brake and burn ,escape
soit casser et bruler ,s'échaper .
non c'est pas sympa, mais peut étre utile dans le futur?

J'ai essayé de faire pour un mieux et vite.
Tu as développé un texte vite et mieux. :-)

Cavernator a écrit:SALUT. bon voila ma question pourrie: que veut dire FAQ?
ça sera un bon début de traduire ça . merci

En Français on traduit aussi par Foire Aux Questions .

Merci. Pour ce qui est de la traduction ,je trouve que :foire aux questions,et bien c'est pas mal, mais ç'est juste une maniére de faire qui se répend de+ en + et qui n'est guére correcte.
Cette maniére est une facilitée qui est trop souvent employée par les gens qui veulent absolument franciser les autres mots anglais.
Coup de bol parfois les innitiales corespondent et la définition aussi.
Je préfére la traduction mot pour mot.